Camaquito Newsletter Sommer & Herbst 2021

Sehr geehrte Damen und Herren

Beiliegend sende ich Ihnen den Camaquito Newsletter Sommer & Herbst 2021:

  • Schweizer und kubanischer Botschafter blicken auf 20 Jahre Camaquito zurück
  • Brillen-Aktion – Wir sehen nicht weg!
  • COVID-19 Container mit Hilfsmaterial in Kuba angekommen
  • Besuch auf der Kubanischen Botschaft in Bern
  • Spendenaufruf wir sammeln CHF 5’000 für den Transport von Hilfsmaterialien
  • Unser Gründer Mark Kuster Gast im Stadtalk in Winterthur
  • Inklusionsprojekt in Havanna
  • Fortschritte beim Autismus-Projekt
  • Aktivitäten bei “Fútbol en los Barrios“
  • Japanischer Botschafter besucht Camaquito 

Herzliche Grüsse & schöne Festtage
Andreas Keller

Los niños primero / “seit 2001 setzt sich Camaquito für Kinder und Jugendliche in Kuba ein”


Kinderhilfsorganisation Camaquito

Andreas Keller, Vorstandsmitglied (ehrenamtlich)
Cuba:
Camaquito / Mark Kuster, Gründer & Geschäftsführer
Büro Schweiz:
Kinderhilfsorganisation Camaquito, Nidelbadstrasse 82, CH-8038 Zürich, Tel. +41 43 300 33 90
www.camaquito.org
www.vivaelfutbol.org
Spendenkonto: PC 90-161400-1, IBAN CH69 0900 0000 9016 1400 1

Posted in Deutsch | Leave a comment

Camaquito novedades de verano y otoño de 2021

Estimados Señores: 

En el suplemento podrá ver las actividades de verano y otoño de 2021 de los proyectos de Camaquito:

  • Los embajadores de Suiza y Cuba una mirada a los 20 años de Camaquito
  • Acción de las gafas – ¡No miramos hacia otro lado!
  • Contenedor COVID-19 con relieve material de ayuda llegó a Cuba
  • Visita a los cubanos Embajada en Berna
  • Llamamiento a las donaciones: Recaudamos 5’000 CHF para el transporte de material de ayuda
  • Nuestro fundador Mark Kuster invitado a la “Stadtalk” de Winterthur
  • Proyecto de inclusión en La Habana
  • Avances en el proyecto sobre el autismo
  • Actividades en “fútbol en los barrios“
  • El embajador japonés visita Camaquito 

Saludos cordiales
Andreas Keller

Los niños primero / “desde 2001 Camaquito apoya los niños y adolescente en Cuba”


ONG Camaquito
Andreas Keller, Junta Directiva (voluntario)
Cuba:
Camaquito / Mark Kuster, Director & Fundador
Oficina Suiza:
Kinderhilfsorganisation Camaquito Nidelbadstrasse 82, CH-8038 Zürich, Tel. +41 43 300 33 90
www.camaquito.org, www.vivaelfutbol.org

Cuenta: PC 90-161400-1, IBAN CH69 0900 0000 9016 1400 1

Posted in Español | Leave a comment

Camaquito Newsletter Summer and Autumn 2021

Dear Camaquito Friends & Supporters,

Please find attached the Camaquito newsletter summer and autumn 2021: 

  • Swiss and Cuban ambassadors look back on 20 years of Camaquito
  • Glasses Action – We don’t look away!
  • Visit to the Cuban Embassy in Bern
  • Appeal for donations: We are collecting CHF 5’000 for the transport of relief materials
  • Our founder Mark Kuster guest at “Stadtalk” in Winterthur
  • Inclusion project in Havana
  • Progress on the Autism Project
  • Activities at “Fútbol en los Barrios”
  • Japanese Ambassador visits Camaquito 

Merry Christmas & best wishes for 2022
Andreas Keller 

“First of all the children” / since 2001 Camaquito is supporting the children and teenagers in Cuba


NGO Camaquito

Andreas Keller, CFO & Board Member (volunteer)
Cuba:
Camaquito / Mark Kuster, Founder & CEO
Office Switzerland:
Kinderhilfsorganisation Camaquito, Nidelbadstrasse 82, CH-8038 Zürich, Tel. +41 43 300 33 90
www.camaquito.org, www.vivaelfutbol.org

Donation account: PC 90-161400-1, IBAN CH69 0900 0000 9016 1400 1

Posted in English | Leave a comment

Camaquito Newsletter Winter & Frühling 2021

Sehr geehrte Damen und Herren

Beiliegend sende ich Ihnen den Camaquito Newsletter Winter & Frühling 2021:

Camaquito und Kuba in COVID-19 Zeiten / Inklusion in Santiago de Cuba / Frank Denis von Camagüey / Chocolatiqui & „Jerusalema“ / Unterstützung der Deutschen Botschaft & Schweizer Regierung / DEZA vertraut Camaquito / Camaquito Charity Run 2021 / Material für Musikprojekt “Suzuki” / Anita Guerra & “Fútbol en los Barrios“ / FIFA Foundation “Community Talks” / Weihnachten in Santiago de Cuba / Dorian, sein leben mit dem Asperger-Syndrom / Zusammenarbeit mit der Technischen Hochschule Köln (Deutschland)

Herzliche Grüsse, Andreas Keller

Los niños primero / “seit 2001 setzt sich Camaquito für Kinder und Jugendliche in Kuba ein”

Kinderhilfsorganisation Camaquito: Andreas Keller, Vorstandsmitglied (ehrenamtlich)

Cuba: Camaquito / Mark Kuster, Gründer & Geschäftsführer  

Büro Schweiz: Kinderhilfsorganisation Camaquito, Nidelbadstrasse 82, CH-8038 Zürich, Tel. +41 43 300 33 90, www.camaquito.org, www.vivaelfutbol.org, www.givetoenjoy.com Spendenkonto: PC 90-161400-1, IBAN CH69 0900 0000 9016 1400 1

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Camaquito newsletter winter and spring 2021

Dear Camaquito Friends & Supporters,

Please find attached the Camaquito newsletter winter and spring 2021: 

Camaquito and Cuba in COVID-19 times / Inclusion in Santiago de Cuba
Frank Denis from Camagüey / Chocolatiqui & „Jerusalema“ / Support of the German Embassy & Swiss Government DEZA trusts Camaquito / Camaquito Charity Run 2021 / Material for the music project “Suzuki” / Anita Guerra & “Fútbol en los Barrios“ / FIFA Foundation “Community Talks” / Christmas in Santiago de Cuba / Dorian, his life with Asperger’s syndrome / New partnership: Online editors at the TH Köln and Camaquito

Best wishes, Andreas Keller


“First of all the children” / since 2001 Camaquito is supporting the children and teenagers in Cuba

NGO Camaquito: Andreas Keller, CFO & Board Member (volunteer)

Cuba: Camaquito / Mark Kuster, Founder & CEO
Office Switzerland:
Kinderhilfsorganisation Camaquito, Nidelbadstrasse 82, CH-8038 Zürich, Tel. +41 43 300 33 90
www.camaquito.org, www.vivaelfutbol.org
Donation account: PC 90-161400-1, IBAN CH69 0900 0000 9016 1400 1

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Camaquito novedades de invierno y primavera de 2021

Estimados Señores: 

En el suplemento podrá ver las actividades de invierno y primavera de 2021 de los proyectos de Camaquito:

Camaquito y Cuba en los tiempos de COVID-19 / Inclusión in Santiago de Cuba / Frank Denis de Camagüey / Chocolatiqui & „Jerusalema“ / Apoyo de la Embajada de Alemania y del Gobierno suizo La COSUDE confía en Camaquito / Carrera benéfica de Camaquito 2021 / Materiales para el proyecto musical “Suzuki” / Anita Guerra y “fútbol en los barrios“ / FIFA Foundation “Community Talks” / Navidad en Santiago de Cuba / Dorian, su vida con el síndrome de Asperger / Colaboración con la Universidad Tecnológica de Colonia (Alemania)

Saludos cordiales
Andreas Keller

Los niños primero / “desde 2001 Camaquito apoya los niños y adolescente en Cuba”


ONG Camaquito

Andreas Keller, Junta Directiva (voluntario)
Cuba:
Camaquito / Mark Kuster, Director & Fundador
Oficina Suiza:
Kinderhilfsorganisation Camaquito Nidelbadstrasse 82, CH-8038 Zürich, Tel. +41 43 300 33 90
www.camaquito.org, www.vivaelfutbol.org
Cuenta: PC 90-161400-1, IBAN CH69 0900 0000 9016 1400 1

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Camaquito Newsletter Summer and Autumn 2020

Dear Camaquito Friends & Supporters,

Please find attached the Camaquito newsletter summer and autumn 2020: 

– Camaquito and Cuba in COVID-19 times
– Donación para el laboratorio de Santiago de Cuba
– El apoyo a los autistas los niños en Camagüey
– Danielito y Adonis de Camagüey
– “La Andariega”
– Rumba and “El Punto Cubano”
– “Vivan los Barrios”
– Hospital Materno Camagüey

Best wishes & stay healthy!
Andreas Keller  

“First of all the children” / since 2001 Camaquito is supporting the children and teenagers in Cuba


NGO Camaquito

Andreas Keller, CFO & Board Member (volunteer), akeller@camaquito.org
Cuba:
Camaquito / Mark Kuster, Founder & CEO
Office Switzerland:
Kinderhilfsorganisation Camaquito, Nidelbadstrasse 82, CH-8038 Zürich, Tel. +41 43 300 33 90
www.camaquito.org, www.vivaelfutbol.org
Donation account: PC 90-161400-1, IBAN CH69 0900 0000 9016 1400 1

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Camaquito Newsletter Sommer & Herbst 2020

Sehr geehrte Damen und Herren

Beiliegend sende ich Ihnen den Camaquito Newsletter Sommer & Herbst 2020:


– Camaquito und Kuba in COVID-19 Zeiten
– Spende für Labor in Santiago de Cuba
– Unterstützung für autistische Kinder in Camagüey
– Danielito und Adonis aus Camagüey
– “La Andariega”
– Rumba und “El Punto Cubano”
– “Vivan los Barrios”
– Entbindungsklinik Camagüey

Herzliche Grüsse & bleiben Sie gesund!
Andreas Keller

Los niños primero / “seit 2001 setzt sich Camaquito für Kinder und Jugendliche in Kuba ein”

Kinderhilfsorganisation Camaquito

Andreas Keller, Vorstandsmitglied (ehrenamtlich), akeller@camaquito.org
Cuba:
Camaquito / Mark Kuster, Gründer & Geschäftsführer  
Büro Schweiz:
Kinderhilfsorganisation Camaquito, Nidelbadstrasse 82, CH-8038 Zürich, Tel. +41 43 300 33 90
www.camaquito.org, www.vivaelfutbol.org 
Spendenkonto: PC 90-161400-1, IBAN CH69 0900 0000 9016 1400 1

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Camaquito Novedades de Verano y Otoño de 2020

Estimados Señores: 

En el suplemento podrá ver las actividades de verano y otoño de 2020 de los proyectos de Camaquito:

– Camaquito y Cuba en los tiempos de COVID-19
– Donación para el laboratorio de Santiago de Cuba
– El apoyo a los autistas los niños en Camagüey
– Danielito y Adonis de Camagüey
-“La Andariega”
– Rumba “El Punto Cubano”
– “Vivan los Barrios”
– Hospital Materno Camagüey

Saludos cordiales & se mantiene saludable
Andreas Keller

Los niños primero / “desde 2001 Camaquito apoya los niños y adolescente en Cuba”


ONG Camaquito

Andreas Keller, Junta Directiva (voluntario), akeller@camaquito.org
Cuba:
Camaquito / Mark Kuster, Director & Fundador
Oficina Suiza:
Kinderhilfsorganisation Camaquito Nidelbadstrasse 82, CH-8038 Zürich, Tel. +41 43 300 33 90
www.camaquito.org, www.vivaelfutbol.org
Cuenta: PC 90-161400-1, IBAN CH69 0900 0000 9016 1400 1

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Camaquito Newsletter Winter and Spring 2019/2020

Camaquito Newsletter Winter & Spring_2019 & 2020_EN

Dear Ladies and Gents,

Please find attached the Camaquito newsletter winter and spring 2019/2020:

  • Camaquito in COVID-19 times
  • Camaquito in the home office in Cuba
  • Project Closing Ceremony Primary School “Roberto Reyes”
  • “Inclusion” project in the old city of Havana
  • Arriving container with material supply for various projects
  • “Somos Camaquito” (we are Camaquito)
  • “In Santiago de Cuba there are no barriers”
  • Football project “fútbol en los barrios” in the 1st quarter of 2020
  • Cooperation between Cuban Football Federation & Camaquito

Best wishes & stay healthy!
Andreas Keller  

“First of all the children” / since 2001 Camaquito is supporting the children and teenagers in Cuba

NGO Camaquito
Andreas Keller, CFO & Board Member (volunteer)
Cuba:
Camaquito / Mark Kuster, Founder & CEO
Office Switzerland:
Kinderhilfsorganisation Camaquito, Nidelbadstrasse 82, CH-8038 Zürich, Tel. +41 43 300 33 90
www.camaquito.org, www.vivaelfutbol.org, http://www.givetoenjoy.com
Donation account: PC 90-161400-1, IBAN CH69 0900 0000 9016 1400 1

Posted in English | Leave a comment